Chi è pratico dei social ricorderà sicuramente il video, diventato virale, del tatuaggio "Nankurunaisa", che immortalava l'incomprensione tra tatuato e tatuatore a proposito di una scritta sulla schiena: il primo, che voleva tatuata la scritta "Never give up", si ritrovò sulla schiena la già citata parola "Nankurunaisa". La scoperta avvenne a lavoro finito. Il cliente sclerò, decidendo di non pagare il tatuatore. Il video fece il giro dei social, attirando tantissime visualizzazioni. Il famoso canale youtube Alici come prima ha cercato di ricostruire le dinamiche dell'incomprensione, per poi scoprire che si trattava solo di uno scherzo ben orchestrato. E nello spiegare finalmente il significato di Nankurunaisa, nel dialetto di Okinawa una massima esistenziale traducibile grossomodo con "ogni cosa andrà da sé",