Tu sei qui: Flusso di Coscienza“Nunn ascite”: da Napoli una poesia in dialetto per incoraggiare i meridionali a restare a casa /VIDEO
Inserito da (Maria Abate), giovedì 12 marzo 2020 11:29:37
È risaputo che il dialetto napoletano risulta più incisivo - almeno nelle nostre zone - rispetto all'italiano per lanciare messaggi che si spera vengano recepiti. È per questo che Antonio Perrone, 28enne napoletano dottorando in filologia della Federico II, attualmente a Parigi, ha composto una poesia in lingua napoletana, che - lo ricordiamo - è divenuta patrimonio UNESCO -, per incoraggiare i meridionali - tanto abituati a vivere all'aperto - a restare a casa.
Accussì vulisse ascì?
Si nun te scoppie ‘o core
e staje p'ave' n'infarto
Statte a casa.
Si nun te vene n'ictus, o n'ulcera, oppure n'embolo
Statte a casa.
Si nun t'ê spezzate nu bbraccio o na coscia
cadenno p''e scale
o l'uosso d''o culo
cadenno pe tterra
Statte a casa.
Si ‘o ffaje pecché ê ha vedè ‘e cumpagne
o pecché te cride bucchinaro
Statte a casa.
Si ‘o ffaje pe te chiava' ‘a uagliona
Statte a casa.
Si ‘o ffaje pecché nun te fire ‘e sta ‘nt'a casa
Statte a casa.
Si ê ‘a fa comme a Bersani
o comme a Matteo Salvini
pienze a De Luca,
e statte a casa.
Si ê ha aspetta ca te porteno ‘o mmagnà
allora aspiette. Nun gghì ‘e pressa.
E si tiene famme
magnate ‘o limone.
Si primma te l'ha dda dicere mugliereta
o ‘a nnamurata toja
o ‘o guagliunciello
o patete, o mammeta o quaccheduno ato
primma ca ce pienze sulo tu,
allo' sî strunzo.
Nun fa' comme a ttanti ati strunze
ca ‘n capa a lloro so cchiù ffurbe:
‘o munno è cchino ‘e scieme comme a tte
e chi è ggià muorto nun aspette ato
ca nu poco ‘e cumpagnia, picciò
Statte a casa. Stamme ‘a senti'
ca si nun staje murenno
o te sta piglianne fuoco ‘a stanza
o ê fernute ‘e sserenghe p''o diabbete
t'ê ha sta' a casa.
Quanne arrivarrà ‘o mumente
e si ‘o presidente ce dice che ssì
sta certe ca te fanno ascì
e si tutte stamme bbuonne
sta sicuro ca n'ce chiudeno
cchiù ‘a dinto.
Nun ce stanne ati mmanere, uaglio'
t''o ddico comme a nu frate
ca stamme in quarantena tutte quante.
Antonio Perrone è redattore della rivista Levania, vincitore dell'ultima edizione del Premio Guida Editore "Poesia a Napoli". Si occupa di teoria della poesia.
Fonte: Positano Notizie
rank: 107131109
In concomitanza con il giorno della Commemorazione dei Defunti, la poesia "Consolazione" di Raffaela Amato ci invita a riflettere sul significato dell'assenza e su come essa si trasformi in una presenza spirituale che guida e consola, offrendo ai lettori una prospettiva rasserenante sulla continuità...
di Carlo Cinque La domanda "cosa è veramente reale?" diventa sempre più rilevante con l'avvento degli "umani virtuali" nel mondo fisico. Gli umani virtuali, intelligenze artificiali avanzate che simulano la presenza e le interazioni umane, stanno ridefinendo la nostra concezione di realtà. Questo fenomeno...
Il dibattito sulle politiche fiscali in Italia si è intensificato in seguito alle dichiarazioni del Viceministro dell'Economia, Maurizio Leo, che ha annunciato nuovi sgravi fiscali per i redditi compresi tra 35 e 50 mila euro. Tali misure, riportate in un articolo di Mario Sensini pubblicato sul Corriere...
Oggi, il canile di Cava de' Tirreni ha annunciato con grande dolore la morte di Bruce, un giovane Mastino Napoletano di appena un anno. Bruce, trovato in uno stato di denutrizione estrema, è stato accolto dal canile dieci giorni fa. Nonostante tutti gli sforzi del personale e dei volontari, il cuore...
